Currently available in English, isiZulu, Setswana, Sesotho, isiNdebele and Xitsonga. More translations coming soon!
There’s magic in the air
as Mpumi and Jabu play.
They sign and laugh,
as they become friends.
“Oh what fun!” they say.
The sequel to Mpumi’s Magic Beads is here! The story follows the the adventure that unfolds when Mpumi, a hearing girl, and Jabu, a Deaf boy, meet for the first time. They learn that even though we are all different, we are also the same in many ways. We love playing and reading, we love smiling and helping our family and friends. Everything about us makes us special. A portion of the proceeds will be donated to Hi Hopes, an early intervention partner for families of deaf and hard-of-hearing babies. About the co-author
Claudine Storbeck has a PhD in Education Linguistics and has been working in the field of Deaf Education and Deaf Studies for over 27 years. She is a fluent signer and was honoured to be the South African Sign Language (SASL) interpreter for the inaugurations of both Presidents Mandela and Mbeki. Claudine has over 150 academic presentations and publications in almost 20 countries and has recently starting publishing children’s literature. She was named a world specialist in Deaf Education by the World Federation of the Deaf (WFD) and is the Director and Associate Professor of the Centre for Deaf Studies at the University of the Witwatersrand.
I really enjoy Kaya FM. It’s my radio station of choice for when I work and of course, the bulk of that involves sitting alone, reading and writing from morning until midnight, everyday. The station has a new show, unlike anything I have heard before. On Sunday afternoons, from 2pm – 6pm, What’s Wrong With Groovin’ is on and it’s an audio-documentary (that includes prose, poetry, dramatic script) infused with music curated by DJ Khenzero and Tha_Muzik, of the station’s Sound Supreme show on Saturday afternoons. It’s quite a refreshing concept considering that a majority of the South African radio stations that I enjoy have decided that Sunday afternoons are for wailing R&B. So, this is a welcome breath of fresh air because I like to work while listening to relaxing music that allows my mind to imagine and execute; not stress-me-out-about-my-romantic-life music. It’s distracting, at best.
I love reading all kinds of things so I think it’s incredibly cool that I’ll be doing so on my favourite radio station. So please do join me today for my debut at 14:00 on Kaya FM, 95.9 FM. Today, we will be contemplating the land question far beyond the current discourse that is being generated in our country. It is interesting, thought-provoking and entertaining content that honestly blew me away when I listened to the first and second episodes. So I’m really excited to be involved with the third episode and hopefully all of them from today onwards. Please do let me know what you think, loves! I will be sure to add the podcast to this post and the podcast page on my blog when it is available.
Thank you, #WWWGroovin team for letting me do this cool thing with y’all!
I have written. I have read. I have edited and deleted everything and started again. I have cried. I have agonised. I have procrastinated. I have carried this work with me to London, to New York (twice), layovers in Cairo and Dubai – while doing other important work, always staying in to write at least one paragraph – and finally, when it was complete, I presented it in Mumbai. I have crossed into new years with this work. I have become an author in a completely new genre while doing this work. I have taken my time and given so much of myself for it to be here today and I’m just so grateful for the community that loved me and held me through this work.
Here’s to the end of the chapter titled: “Lebohang studies and completes a Masters degree – can you believe it?” I wasn’t prepared for how long and demanding this journey would be and the creativity I would summon to distract myself from doing it *enter children’s book and a whole new life as a literary figure* and the many steps it takes until it’s officially done done but we are finally here now. (I consider this the official end because the graduation ceremony is optional.) This research has been such a ride. I really got to know myself anew and witness my entire political beliefs do a 180° transformation. I got to sharpen my instincts as a researcher and to trust the guidance of my intuition. It’s also been very hard being on the opposite side of people’s moral stances and being addressed like a delinquent here and there. So it has been immensely affirming to recieve feedback from people who really get it. My convictions may make the work controversial but as long as I remain true to my personal ethic of thinking and writing about black womanhoods in ways that are respectful and dignified, I’ll be okay. When I approached the women with whom I worked in this dissertation, I promised that I would not reproduce the trope that the media loves; the lie that black women are either so hypersexual or so poor that they have to sleep with men for money. I’m not interested in that. I am interested in exploring adult women’s consensual romantic practices with their partners and the logics that inform their desire to only date men of particular financial and social standings, with the context of a neoliberal society. While I do consider the vulnerabilties and violence that these women could encounter, I am more interested in the pleasures and joys of their lives. I do not want to constantly represent black women’s lives as marred by struggle when there is a plurality of experiences and when we are out here living and loving happily, too. Continue reading “My Master of Social Anthropology Dissertation”
It is my immense honour and privilege to accept the appointment as UNICEF South Africa’s Volunteers Advocate. This means that I’ll be working with the organisation to establish some volunteer programmes in service of the children in our communities; to come together and do what we can to make their childhoods safer, healthier and more joyful. I’m really excited to make my contribution to this amazing cause. You can read more about it here.
This year, I began a journey into a feminist leadership experience with the Zanele Mbeki Fellowship. First Lady Zanele Mbeki has established the collective as a way of contributing to the continuation of feminist leadership in South Africa – an undertaking that I respect deeply. Anyone who knows me, knows that all of my academic work means that I end up thinking and working alone for long stretches unless absolutely necessary, so I accepted the invitation to apply as an opportunity for a change; a challenge to become part of a collective and to think and work along with people who have a similar outlook on the gendered personal and political life of South Africa. Our first module in July was focused on the self and gave us room to prepare for the journey ahead as sisters on a mission of collective feminist self-realisation. Our second module in October focused on feminism. We have been privileged enough to learn from Mrs Zanele Mbeki, Bunie Sexwale, Professor Patricia McFadden, Lebohang Pheko and many more valuable educators. So, far it is an enjoyable journey that has also been deeply challenging to my usual way of being in the world. I am grateful for the opportunity and excited for the many lessons that this journey promises.
Thank you to the Zanele Mbeki Fellowship for selecting me!
In case you missed it, I had the opportunity to be on this awesome talk show last week with amazing presenters Pabi Moloi, Nina Hastie, Kuli Roberts and Dr Musa Mthombeni. I had so much fun with them. You can watch it below.
Technically, you won’t be “coming” to see me because you’ll be viewing me from your couch. I’ll be on 1Magic (DStv channel 103) on Friday, 15 June at 19.00. I’ll be in conversation with Sho Madjozi, Sjava and Frypan/Mpumelelo about the state of youth in our country. Tune in!
Do you see this image? Mpumi’s Magic Beads is being translated into all of our South African languages and it will become widely available from August, September and October. You’re welcome to pre-order: here.
Even this moment starts with a story and I have to tell it because I have been smiling to myself when I think about how all of this came to be. It was a hot Saturday in December. My friend Lisa had invited me to her other friend’s house in Morningside for a day party. It was fabulous. Our hosts, some lovely Ghanaian men, prepared West African food in the kitchen while we women sipped on bubbles and shared good conversation. Later that evening, Shaka, whose acquaintance I had made before, arrived and we got to talking about my children’s book. He told me that his family owned a publishing house and that he’d put me in contact with them. I was still quite set in my desire to continue to self-publish but I also believe in the importance of allowing opportunity in, so I thanked him.
Thank goodness for that. Self-publishing has been an interesting journey. Would you believe me if I told you that producing the book is the easy part? The challenge comes when other people become involved and your expectation for common decency to be common is sorely disappointed. (When the legal proceedings are done, remind me to tell you about how unethical your fave is.)
I love everything I do as a baby Anthropologist and poet and a student and I would never want my literary and imaginative work to suffer because business admin in this particular path is sucking the joy out of me. So, after a good run with Thank You Books that had me taking the steps to conquer my doubts and do what truly makes me happy, I am ready to hand my baby off to David Philip Publishers/ New Africa Books! I’m excited to see how this dream will be nurtured by capable hands who have been giving worlds to children for much longer than I have.
I appreciate all of the support you have given me throughout this time. I hope you all go over to www.newafricabooks.com to place your orders and keep this dream growing and glowing for me but, most importantly, for little readers everywhere.