Mpumi and Jabu’s Magical Day

Currently available in English, isiZulu, Setswana, Sesotho, isiNdebele and Xitsonga. More translations coming soon!

MJMD - Endpaper

There’s magic in the air

as Mpumi and Jabu play.

They sign and laugh,

as they become friends.

“Oh what fun!” they say.

The sequel to Mpumi’s Magic Beads is here! The story follows the the adventure that unfolds when Mpumi, a hearing girl, and Jabu, a Deaf boy, meet for the first time. They learn that even though we are all different, we are also the same in many ways. We love playing and reading, we love smiling and helping our family and friends. Everything about us makes us special.
A portion of the proceeds will be donated to Hi Hopes, an early intervention partner for families of deaf and hard-of-hearing babies.
About the co-author

Claudine Storbeck has a PhD in Education Linguistics and has been working in the field of Deaf Education and Deaf Studies for over 27 years. She is a fluent signer and was honoured to be the South African Sign Language (SASL) interpreter for the inaugurations of both Presidents Mandela and Mbeki. Claudine has over 150 academic presentations and publications in almost 20 countries and has recently starting publishing children’s literature. She was named a world specialist in Deaf Education by the World Federation of the Deaf (WFD) and is the Director and Associate Professor of the Centre for Deaf Studies at the University of the Witwatersrand.

Stockists:

Book Circle Capital, Melville (online & physical purchase)

Ethnikids (online purchase)

New Africa Books (online purchase)

***

Thank you. Thank you. Thank you.

I’m a narrator on my favourite radio station.

I really enjoy Kaya FM. It’s my radio station of choice for when I work and of course, the bulk of that involves sitting alone, reading and writing from morning until midnight, everyday. The station has a new show, unlike anything I have heard before. On Sunday afternoons, from 2pm – 6pm, What’s Wrong With Groovin’ is on and it’s an audio-documentary (that includes prose, poetry, dramatic script) infused with music curated by DJ Khenzero and Tha_Muzik, of the station’s Sound Supreme show on Saturday afternoons. It’s quite a refreshing concept considering that a majority of the South African radio stations that I enjoy have decided that Sunday afternoons are for wailing R&B. So, this is a welcome breath of fresh air because I like to work while listening to relaxing music that allows my mind to imagine and execute; not stress-me-out-about-my-romantic-life music. It’s distracting, at best.

I love reading all kinds of things so I think it’s incredibly cool that I’ll be doing so on my favourite radio station. So please do join me today for my debut at 14:00 on Kaya FM, 95.9 FM. Today, we will be contemplating the land question far beyond the current discourse that is being generated in our country. It is interesting, thought-provoking and entertaining content that honestly blew me away when I listened to the first and second episodes. So I’m really excited to be involved with the third episode and hopefully all of them from today onwards. Please do let me know what you think, loves! I will be sure to add the podcast to this post and the podcast page on my blog when it is available.

***

Thank you, #WWWGroovin team for letting me do this cool thing with y’all!

Women Make South Africa Bloom

Glade 1

Have you spotted the new Glade commercial on your TV screens? It features artist Nandipha Mntambo, seamstress Matshiliso Kola and myself in a stunning ode to the women of South Africa; our bravery, wisdom and inner-beauty that is carried through generations, always empowering the next. I feel so honoured to have been asked to be part of this gorgeous campaign and to offer myself and my story in this amazing tribute to all of us!  I think of my mother, my sister-friends and all of the incredible scholars ushering me through my academic journey – we really do make our country a better place.

***

Thank you, Glade, for making me a part of this lovely story.

Podcast: Poetry & Jazz

Photographed by Monique Stander. (I took my other ear stud out because it was hurting me with the earphones on.)

Last night, I was invited to SA FM’s The Mash Up, a show about poetry and music collaboration hosted by Naledi Moleo. When the producer of the show asked me which musician I would like to collaborate with, I immediately thought of Mpumi Dhlamini, a talented multi-instrumentalist and (fun fact) my uncle. Music is my go-to device in my work and it just made sense to be accompanied by an actual Jazz man.

I would say, “Mpumi this poem will be better with saxophone, like a Fela Kuti vibe” or “something Miles Davis-y” or he would just listen to the words and just start playing. The whole point of the show is to encourage spontaneous collaboration so, no rehearsal. Just a few words about the theme of the poem and sometimes, just starting with the poem and meeting in the middle.

I really enjoyed this experience. I usually get nervous about collaborating with musicians because it could easily throw me off but Mpumi and I clearly work great together. We have to do a show together or something one of these days. I mean, the host even said that our collaboration has been her favourite in the history of the show. What a compliment!

Below, the podcast has been split into parts and I think that’s great because you don’t have to hear adverts, news and cricket updates. Enjoy and let me know what you think.

Part one.

Part two.

Part three.

Part four.

* * *

Thank you for the invitation, Monique Stander!